“I am constantly trying to communicate something incommunicable, to explain something inexplicable, to tell about something I only feel in my bones and which can only be experienced in those bones.”

— Franz Kafka in a letter to Milena Jesenska 

I know places| The song.

Quando comecei a pensar em colocar aqui as fotografias que andava a tirar, pensei na palavra "Lugares" instantaneamente. Pensei em vários títulos que pudessem acompanhar estas imagens que resultasse numa espécie de "série", mas acabei por me perder nas hipóteses, simplesmente não conseguia encontrar nada que exprimisse o que eu queria. De repente, lembrei-me desta música e sinceramente acho que não poderia ser mais apropriado.
~~
When I started to think about posting the photos that I had been taking I thought about thw ord "places" instantly. So I began to think about titles so I could make some kind of series with it and I got lost, I just couldn't find anything that could express what I wanted. All of a sudden I remembered this song and honestly it couldn't be more appropriate.

"I know places we can go, babe

I know places we can go, babe
The high won't fail here, babe
No, the high won't hurt here, babe

I know places we can go, babe
I know places we can go, babe
Where the highs won't bring you down, babe
No, the highs won't hurt you there, babe

Don't ask me when but ask me why
Don't ask me how but ask me where
There is a road, there is a way
There is a place, there is a place"

I know places #4

Gosto muito de pontes, sempre gostei. Há qualquer coisa que me chama a atenção que não sei bem explicar. Não sei bem se será pela imponência,ou o simples facto de parecerem tão fortes, o que de alguma forma me faz sentir mais segura quando olho para elas. Este é um dos lugares mais conhecidos da cidade onde estou nestes dias, o que significa que estão sempre muitas pessoas, mas não me importo muito com isso porque me sinto sempre melhor quando lá estou. (se juntarmos boa música torna-se num dos sítios mais mágicos no mundo, tudo parece uma cena de um filme).
~~
I love bridges, and I always have. There's something about them that I can't really explain. I don't know if it's their grandiosity, or just the fact that they look really strong and somehow always make me feel saffer whenever I look at them. This is one of the most well known places in the city I am at the moment, which means there always lots of people there, but I don't mind because I always feel better here (ans if you are listening to some great songs while you are there it's just one of the most magical places in the world, everthing just turns into a movie scene before your eyes).

I know places #3

Há algum tempo atrás tentei desafiar-me a voltar a captar pelo menos uma imagem sempre que saio para caminhar. (série "I know places").
Costumava ser algo que gostava mesmo de fazer, levava a máquina sempre comigo e sempre que algo me cativava de alguma forma tirava uma fotografia. Aos poucos parei. Esta é a minha tentativa de o continuar a fazer. Nem sempre tem sido fácil conseguir, mas algo muda quando acontece: reparo em coisas que antes não via, tento captar momentos efémeros (muitas vezes perco-os), tento guardar coisas para mim, e percebo que ao fazê-lo é como se, naquele preciso momento, de alguma forma durante naquela fracção de minuto a vida não me passasse ao lado, mas como se fizesse realmente parte dela.
~~

A while ago I started to challenging myself to take at least one photograph everytime I leave my home to take a walk. (marked here with the title "I know places").
It used to be something I really enjoyed, I would take my camera with me and evertime something caught my eye I would take a picute. Slowly I started to stop doing that. This is me trying to keep that habit alive. It's not always easy for me to do it, but I think something changes when I do: I start seeing things I didn't before, I try to immortalize these transitory moments (I still lost a lot of them), I try to keep thing for myself. And I realize that by doing all this it's like in that precise moment, somehow, life it's not just passing me by, I'm in it.

I know places #2

Gosto mesmo deste lugar. Descobri recentemente que a razão pela qual gosto tanto é porque, provavelmente, quando lá estou, não estou realmente a pensar em mim própria. Estou a pensar no que estou a ver. E no mar. Sinto-me mais pequena lá, mas não num mau sentido, apenas sinto que naquele momento há algo maior do que o que os meus pensamentos por vezes.
~~

I really like this place. I recently found out that the reason I love it so much it's probably because when I'm there it's not really about myself, It's about what I am seeing. It's about the ocean. I feel small there,but not in a bad way, it just feels something is bigger than what troubles my mind at times.

"Yes: I am a dreamer. For a dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world"

—

 Oscar Wilde

I know places.

Este é o meu diário pessoal. Lugares. Filmes. Pensamentos. Espero conseguir partilhar um pouquinho do vai na minha  cabeça (mesmo que seja sombrio. Mas não há sempre mais poesia, especialmente quando é sombio?
Este é o sítio onde guardo tudo o que é meu. E este é um dos meu lugares favoritos.
Este é o lugar onde tento encontrar o meu lugar aqui neste mundo. Na Arte. Na Vida. Em mim, e para fora de mim.
~~
This is my personal journal. Places. Movies. Thoughts. I hope I can share what's really on my mind (even if it's dark.  But isn't it more poetic when it's really dark?)
This is the place where I keep everthing that is mine.  And this is one of my favourite spots.
This is the place where I try to find my place here in this world. In Art. In life. In myself and out of myself.